Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het was ook in het hart van mijn vader David, een huis den Naam van den HEERE, den God Israels, te bouwen. |
| WLC | וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣ד אָבִ֑י לִבְנֹ֣ות בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayəhî ‘im-ləḇaḇ dāwiḏ ’āḇî liḇənwōṯ bayiṯ ləšēm JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl: |
| AC | יז ויהי עם לבב דוד אבי--לבנות בית לשם יהוה אלהי ישראל |
| ASV | Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel. |
| BE | Now it was in the heart of David my father to put up a house for the name of the Lord, the God of Israel. |
| Darby | And it was in the heart of David my father to build a house unto the name of Jehovah the God of Israel. |
| ELB05 | Und es war in dem Herzen meines Vaters David, dem Namen Jehovas, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen. |
| LSG | David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël. |
| Sch | Nun hatte zwar mein Vater David im Sinn, dem Namen des HERRN, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen. |
| Web | And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel. |
